A estudante Simone Bezerra dos Santos, do curso de Letras-Libras da Universidade Federal do Cariri (UFCA), produziu o primeiro Trabalho de Conclusão de Curso (TCC) da instituição desenvolvido na Língua Brasileira de Sinais (Libras). Com o tema “A saúde tem limite? Um relato de experiência entre a área da saúde e a pessoa surda”, o trabalho abordou as dificuldades enfrentadas pela comunidade surda caririense durante rotinas de saúde.

De acordo com Simone, o trabalho teve como ponto de partida a própria experiência enquanto acompanhava a irmã dela em um tratamento contra o câncer. “Nesses atendimentos, eu tinha muita dificuldade, pois, por não saberem Libras, as pessoas tentavam se comunicar comigo por meio do português escrito, mas o português não é minha primeira língua”, explicou. Ela citou, inclusive, que a falta de tradutores-intérpretes de Libras e a linguagem formal usada em ambientes médicos prejudicam ainda mais a comunicação nesses atendimentos hospitalares.

No TCC, Simone foi orientada pela professora da UFCA Miriam Royer e pelo docente Benício Bruno da Silva, da Universidade Federal de Alfenas (Unifal). Além dos orientadores, também integraram a banca examinadora as professoras da UFCA Gisele Pereira Gama Garcia e Sueli Fioramonte Trevisan.

Miriam Royer, que também coordena o curso de Letras-Libras, destacou a importância do trabalho para a área da saúde: “Considerando que o Brasil tem cerca de dez milhões de pessoas surdas e a maioria dos médicos não sabe se comunicar em Libras, Simone demonstra, por meio de sua experiência pessoal com a irmã, como é vivenciar as barreiras da comunicação”, afirmou.

O Projeto Pedagógico de Curso (PPC) de Letras-Libras da UFCA possibilita que os estudantes desta licenciatura desenvolvam TCCs de duas formas: escrita (como artigos acadêmicos ou monografias) ou por por meio de um produto (aplicativos, e-books, vídeos, sites, performance artísticas etc.). O trabalho de Simone foi feito em vídeo e seguiu as normas vigentes da Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). Para concluir o curso, a estudante também deve entregar um trabalho escrito, em português. De acordo com o PCC, o trabalho deve trazer “protótipo apresentando justificativa, objetivos, metodologia, referencial teórico, resultados e conclusões”.

Com informações da UFCA